Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

первые слёзы

  • 1 primitiae

    prīmitiae, ārum f. [ primus ]
    первые плоды, первинки (p. frugum O); пер вые начатки, начало
    p. lacrimarum Stпервые слёзы

    Латинско-русский словарь > primitiae

  • 2 tirocinium

    tīrōcinium, ī n. [ tiro ]
    1) начало военной службы, первые шаги в военном деле
    t. (тж. tirocinii rudimenta) (de)ponere L, Just — начинать военную службу, впервые участвовать в походе
    2) молодые солдаты, новобранцы L
    3) первые шаги, первый опыт

    Латинско-русский словарь > tirocinium

  • 3 INTELLIGENTIA

    understanding, intelligence - мышление, понимание, знание, дух, обладающий разумом; когда первые принципы формируются, исходя из понимания тех терминов, с помощью которых они утверждаются; или как смысл и употребление высказывания, например, понимание значения этих слов. Так же используются слова "интеллект" и "интеллектуальность".

    Латинские философские термины > INTELLIGENTIA

  • 4 PROPOSITIO PER SE NOTA

    proposition known through itself - суждение, знаемое из него самого; то, с чем соглашается интеллект исходя из понимания самих терминов, первый принцип и аксиома. Так же называется непосредственным суждением (PROPOSITIO IMMEDIATA); определено Аристотелем как суждение, которому ничто не предшествует. Тезис и непосредственное суждение является двумя первыми непосредственными принципами силлогизма, в то время как тезис не может быть доказан и не нуждается, чтобы с ним соглашались, непосредственное суждение (согласно Фоме - In lib. I An. Post. lect. 4) "должно присутствовать в уме и с ним должны соглашаться все обучаемые. Совершенно очевидно, что существуют конкретные принципы подобного рода (как доказано в 4 книге Метафизики в отношении к принципам: подтверждение и его отрицание не являются одновременно истинными), в противоположность которых никто не может поверить, хотя и может таковое утверждать ". Несомненность других суждений должна быть основана на суждениях такого рода. "Любое суждение, находящееся в разуме субъекта, является непосредственным и познаваемым через него самого настолько, насколько он является самим собой. Но термины некоторых суждений таковы, что они известны всем, как то, что есть одним или другим просто потому, что оно есть. Поскольку это то, что есть является первым понятием мышления. Вот почему необходимо, чтобы такие суждения не только сами в себе, но и в отношении нас полагались как познаваемые через них самих, как например, является ли невозможным то, чтобы одна и та же вещь одновременно была и не была, чтобы целое было больше чем его части. Вот почему все научные принципы подобного рода взяты из "Метафизики", чье учение считается абсолютным. Но такие суждения являются непосредственными, их понятия известны всем. Вот почему, хотя предикат существует в уме субъекта, тем не менее определение субъекта известно всем, вовсе не обязательно, чтобы такие суждения допускались всеми. Так суждение "прямые углы равны", как в себе данное, познается через него самого или непосредственно, потому что "равенство" содержится в определении прямого угла. Прямой угол - это тот, который образован прямой линией, падающей на другую прямую линию, так что любые части угла вкладываются друг в друга. И следовательно, принципы подобного рода принимаются как тезис или положение. Но существуют и другие суждения, которые называются предположениями. Поскольку существуют суждения, которые могут быть доказаны принципами другой науки, и следовательно, необходимо, чтобы они полагались в рамках данной науки, хотя они доказываются принципами другой науки, например, геометры предполагают, что прямая линия - это линия, проходящая из одной точки в другую, а натурфилософия доказала, что между двумя точками непосредственно проходит прямая линия". Непосредственное суждение иногда состоит из первых и общих понятий, как например, то что есть и то, чего нет, равный и неравный, целое и часть; это первые и непосредственные суждения, как например, "одна и та же вещь не может одновременно быть и не быть" или "вещи равные одной и той же вещи являются равными друг другу". Непосредственное суждение, касающееся предшествующих понятий, или понятий менее общих, является вторичным по отношению к тем первичным, о которых говорилось выше, например, "треугольник - это фигура" или "человек - это животное".

    Латинские философские термины > PROPOSITIO PER SE NOTA

  • 5 RATIO

    reason, nature, relation, principle, ground, argument, definition, criterion - разум, природа, отношение, принцип, основание, довод, определение, критерий, логос; иногда использовалось как синоним интеллекта, затем подразделялось на спекулятивный и практический разум; иногда понималось как деятельность мышления из-за дискурсивности акта мышления. По Фоме (In lib. I Sent. d. 33, q. 1, a. 1 ad 3): "Разум понимается в двух смыслах: то называется разумом, что имеет место в разумном, а именно сам акт разума, сила или способность, существующая в разуме; но иногда разум понимается как интенция или как то, относительно чего она дает дефиниции вещей, так как разум есть дефиниция, или еще он называется аргументацией". По Фоме существует три акта разума (In lib. I An. Post. lect. 1); первые два акта - как разумные понимаются в том смысле, что разум является разновидностью мышления: (1) деятельность интеллектуального мышления, нераздельного и несоставного, которым вещь понимается как она есть, относительно ее сущности; в нем не может быть ошибки, истинности или ложности, этот разум является предметом "Категорий"; (2) сравнивающая и составляющая деятельность интеллекта, от которой проистекают действия определения истинности или ложности (это является предметом "Об истолковании"); (3) действие разума, согласно которому существует собственно разум, то есть выяснение происхождения одних вещей от других, так знание одной вещи дает ключ к познанию других вещей, доселе неизвестных (это предмет книг по логике). Разум как интенция может означать определение вещи, так например в "Категориях" (1, 1a): "Соименными называются предметы у которых и имя общее, и соответствующая этому имени речь сущности одна и та же". Поскольку разум может давать определения, то он используется для определения конечных причин, формальных причин и любых других. Разум как способность души является третьей силой души; он использует вегетативную и чувственную силы как своих слуг и "используется в очень прочной концепции существующих вещей, или в понимании отсутствующих или в исследовании непознанных", по Боэцию существует две части в логической науке или искусстве размышления: диалектика, или искусство суждения, и топика, как искусство открытия.

    Латинские философские термины > RATIO

  • 6 adumbratio

    adumbrātio, ōnis f. [ adumbro ]
    1) набросок, очерк, очертания, эскиз ( frontis et laterum Vtr)
    2) опыт, попытка, первые шаги (conatus atque a. C)
    3) одна (лишь) внешность, видимость ( beneficii VM)

    Латинско-русский словарь > adumbratio

  • 7 Ammianus

    Ammiānus Marcellīnus, ī m.
    Аммиан Марцеллин, историк IV в. н. э., автор Rerum gestarum libri XXXI (истории римск. империи от Нервы до Валента, т. е. за период от 91 до 378 гг. н. э.), из которых первые 13 книг до нас не дошли

    Латинско-русский словарь > Ammianus

  • 8 approbo

    ap-probo, āvī, ātum, āre
    1) одобрять, соглашаться
    2) доказывать, подтверждать (propositionem C; innocentiam T); проверять, удостоверять (pondus, sc. armillae Pt)
    3) поступать, исполнять, делать (что-л.) в угоду (кому-л.)
    prima rudimenta Suetonio duci approbavit T — свои первые попытки (Агрикола) совершил так, что они понравились полководцу Светонию

    Латинско-русский словарь > approbo

  • 9 fax

    facis (gen. pl. ium) f.
    1)
    а) факел (funebris Ap; nuptialis C)
    prima f. noctis AG, Macr — начало ночи, вечер ( время зажигания факелов)
    face ferroque sequi aliquem V — преследовать кого-л. огнём и мечом
    2) свет, сияние (Phoebi Poëta ap. C); светило, метеор (faces caeli или caelestes C)
    faces поэт. Prp, VF — лучистые, искромётные глаза
    3) пламя, пламенность, пылкость, жар, пафос
    facem alicui rei (ad aliquam rem) praeferre C, T или subdĕre Sen, Q — побуждать, возбуждать, подстрекать к чему-л.
    4) побуждение, возбуждающая причина, повод (f. belli VP, irae Lcr)
    corporis faces C — чувственные влечения, плотские страсти
    5) бич, язва ( Nero — f. generis humani PM)

    Латинско-русский словарь > fax

  • 10 incunabula

    in-cūnābula, ōrum n. [ cunae ]
    2) колыбель ( Bacchi O); перен. раннее детство (infantiae i. VM); первые шаги (i. et rudimenta PJ); начало (ab incunabulis L, Q etc.)
    3) происхождение, зарождение ( doctrinae C)

    Латинско-русский словарь > incunabula

  • 11 lupus

    ī m.
    1) волк; поговорки
    l. in fabula Ter, C etc., тж. eccum tibi lupum in sermone Plлёгок на помине
    lupum auribus tenēre Ter, Su — держать волка за уши, т. е. находиться в трудном положении
    lupi me viderunt priores V — волки увидели меня первые, т. е. молчу (по древнему поверью, тот, кого волк увидел первый, становился немым)
    2) рыба морской волк Col, H, M etc.
    3) O, St = lupata
    4) тех. железная лапа, крюк L
    5) ручная пила, ножовка Pall
    6) хмель (Humulus lupulus, L) PM
    7) моллюск (предпол. Doris Argo, L) PM

    Латинско-русский словарь > lupus

  • 12 porrigo

    I por-rigo, rēxī, rēctum, ere [por = pro + rego ]
    1)
    а) вытягивать, протягивать, простирать (manūs ad или in caelum L; bracchia caelo O)
    quā primas porrigit aequor aquas O — куда море дохлёстывает первые волны, т. е. куда доходит морской прибой
    б) поднимать (pocula H; manum C); расширять, развёртывать ( aciem latius Sl); растягивать ( syllăbam O); увеличивать, повышать ( vectigalia H)
    2)
    а) давать, протягивать (alicui dextram C; puero poma H)
    mihi forsan, tibi quod negarit, porrĭget hora H — время, быть может, уделит мне то, в чём отказало тебе
    3)
    а) возвр.
    se p. или pass. — простираться, тянуться ( ab ortu solis ad occidentem PM)
    б) перен. распространяться, достигать (quo se tua porrigat ira? O); затягиваться ( morbus porrigitur CC)
    4) уложить, свалить, повергнуть ( aliquem in herbis O). — см. тж. porrectus II
    II porrīgo, inis f.
    парша CC, H, PM

    Латинско-русский словарь > porrigo

  • 13 praemissa

    первые плоды нового урожая, первинки PM

    Латинско-русский словарь > praemissa

  • 14 prasinianus

    prasiniānus, ī m. [ prasinus ]
    приверженец партии «зелёных» Pt, Capit (эта цирковая партия была ведущей в первые годы империи и её особенно поддерживал Нерон)

    Латинско-русский словарь > prasinianus

  • 15 primum

    I prīmum, ī n. [ primus ] преим. pl.
    1) первое, находящееся впереди ( prima postrema palam recitare L); авангард ( in primo ire Sl); тж. pl. prima L, QC авангардная стычка; pl. передовые отряды
    in (cum) primis C etc. и ad prima V — преимущественно, особенно, тж. весьма
    2) начало (a primo ad extremum C и ad ultimum Pt)
    in primo C, Lвначале и Pt прежде всего
    3) pl. предпосылки ( extrema primis respondent C); первоначала, принципы Lcr, C
    II prīmum adv. [ primus ]
    1) сначала, сперва
    p. omnium Pl, Ter, C etc.прежде всего и с самого начала
    2) впервые (tum p. C etc.; p. consul C)
    3) во-первых (p... deinde... tum... denique C, Cs, VP etc.)
    4)
    ubi (quum, ut, simul, simulac) p. C, L etc.как (лишь) только

    Латинско-русский словарь > primum

  • 16 principium

    prīncipium, ī n. [ princeps ]
    1)
    а) начало (veris Sl, L; anni L)
    principio V — сначала, прежде всего
    б) происхождение (p. ducere ab aliquo C); принцип, первопричина, первоисточник (movendi C; gaudia p. nostri sunt saepe doloris O); основа ( principia cognoscere C); основоположение ( principia philosophiae C); элемент, стихия ( quattuor genera principiorum C); вступление (orationis L; cenae Pt)
    2) основоположник, создатель ( moris O)
    3) курия, подававшая голос первой (= praerogativa) L
    4) воен. pl. первые ряды, передовая линия, фронт ( equites post principia collocare L)
    5) pl. главная площадка в лагере C, Nep, L
    6) pl. главная ставка (= praetorium) Frontin

    Латинско-русский словарь > principium

  • 17 sub

    I praep. cum acc. и abl.
    1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C)
    s. oculos (s. sensum) cadere (subjectum esse) Cбыть чувственно воспринимаемым или явственно зримым
    s. imperium( potestatem) redigere Nep (subjungere C) — подчинить
    s. oculis alicujus Cs — на глазах у кого-л.
    s. sarcĭnis Cs — с поклажей, неся на себе дорожные пещи
    2) близ, у, к, при, до
    s. oriehte(m) Flк востоку
    s. hac condicione L, Su сэтим условием
    s. exceptione Suс оговоркой
    s. specie Just (s. titulo L, PJ) alicujus rei — под предлогом (под видом) чего-л.
    s. moenia succedere Csподступать к стенам
    s. muro consistere Csстоять у стен
    turrim s. astra educere Vвозводить башню до небес
    esse s. ictu Sen или s. jactu teli L — находиться на расстоянии выстрела (в пределах досягаемости метательных снарядов)
    s. sinistrā Csслева
    silvis s. altis Oв глубине леса
    3) около, к моменту наступления, под (s. eodem tempore O; s. idem tempus T)
    s. noctem H, Cs или s. nocte V — к ночи, под вечер
    s. luce L, O и s. lucem Csна рассвете
    4) во время, в течение
    s. die nitido Oсредь бела дня
    primis s. annis Oв первые годы
    s. exitu anni Lна исходе года
    5) вслед за, тотчас же после
    s. haec dicta (s. hanc vocem) Lпосле этих слов
    6) под властью, в царствование (s. Augusto Sen, PM; s. rege pio Cld); под управлением, под начальством (s. aliquo и sub alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld); под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L)
    II sub-
    приставка, означающая главным образом
    2) немного, несколько ( subagrestis)

    Латинско-русский словарь > sub

  • 18 sublustris

    sub-lūstris, e [ sub + lux ]
    слабо озарённый, еле освещённый
    s. nox L, V, H — вечерние сумерки, ночной полумрак

    Латинско-русский словарь > sublustris

  • 19 Ab incunabulis

    С пеленок, с колыбели; в расширенном смысле - с самого начала, с момента возникновения (отсюда "инкунабулы" - книги, напечатанные в первые десятилетия после изобретения книгопечатания во второй половине XV в. н. э.).

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab incunabulis

  • 20 Casus belli

    "Случай войны", повод к войне.
    Оккупация Дунайских княжеств сама по себе создавала casus belli, и Порта решила теперь признать ее за casus belli. (К. Маркс, Турецкий манифест.)
    В настоящий момент Россия требует, чтобы ей разрешили оккупировать Дунайские княжества, отказывая Турции в праве рассматривать этот шаг как casus belli. (Он же, Русская политика по отношению к Турции.)
    Относительно участия на конференции заграничной организации Бунда мы думаем отклонить (не делая в крайнем случае casusa belli из этого) на основании п. 1 решений съезда Российской социал-демократической рабочей партии 1898 года. (В силу этого пункта Бунд автономен только в вопросах, касающихся специально еврейского пролетариата, - и, следовательно, не может выступать как самостоятельная сторона в переговорах). (В. И. Ленин - П. Б. Аксельроду, 25.V 1901.)
    В любви нет дружбы. Где есть хорошенькая женщина, там открыта дорога вражде. Никакой пощады, война не на жизнь, а на смерть! Хорошенькая женщина - это casus belli; хорошенькая женщина - это повод для преступления. (Виктор Гюго, Отверженные.)
    Брошюра, написанная американцем Локком, имела необычайный успех. Скоро, однако, выяснилось, что это была научная мистификация, и французы первые посмеялись над ней. - Посмеялись над американцем! - воскликнул Мастон. - Вот вам и casus belli... (Жюль Верн, С Земли на Луну.)
    Грей, не сказав ни да ни нет, лукаво заманил обезумевшую Германию в заготовленную ей ловушку. Огромный загнанный зверь вторгается в Бельгию; и это был желанный casus belli, совершенно необходимый, чтобы вырвать у английской нации согласие на авантюру, в которую ее втягивали правители. (Ромен Роллан, Прощание с прошлым.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Casus belli

См. также в других словарях:

  • Первые — Первые  один из кланов во вселенной компьютерной игры Механоиды. Наша Цель  выполнение задач, которые ставит Супер. Остальное не имеет значения. Первые о своих целях, до реформации Первые  это самый старый клан Полигона 4,… …   Википедия

  • первые — ПЕРВЫЕ, ых, мн. Доллары, валюта. Ср. прима …   Словарь русского арго

  • первые — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead wraps …   Справочник технического переводчика

  • Первые люди на Луне (фильм) — Для информации о российском псевдодокументальном фильме, см. Первые на Луне (фильм). Первые люди на Луне First Men in the Moon …   Википедия

  • Первые поцелуи — Premiers baisers …   Википедия

  • Первые радости (фильм — Первые радости (фильм, 1956) Первые радости Режиссёр Владимир Басов Автор сценария Алексей Каплер В главных ролях Виктор Коршунов Оператор Тимофей Лебеш …   Википедия

  • Первые международные игры интеллектуальных видов спорта «Кубок IMSA» — спортивный турнир по интеллектуальным видам спорта, прошедший 27 29 апреля 2008 года в Перми. Организован Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA) и Ассоциацией мультиспорта России (АМР) при поддержке Олимпийского комитета России …   Википедия

  • Первые записи — Первые записи. «Гарин и гиперболоиды» Альбом Кино Дата выпуска 2002 Записан 1981 Жанр Рок Длительность 74:49 Страна …   Википедия

  • Первые люди на Луне — роман Герберта Уэллса 1901 года. Снятые по роману фильмы Первые люди на Луне (англ.) фильм 1919 года режиссёров Брюса Гордона и Джей Лея. Первые люди на Луне фильм 1964 года режиссёра Натана Джурана. Первые люди на Луне фильм 2010 года режиссёра… …   Википедия

  • Первые на Марсе. Неспетая песня Сергея Королёва — Первые на Марсе. Неспетая песня Сергея Королёва …   Википедия

  • Первые марки Финляндии — Первые почтовые марки Великого княжества Финляндского …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»